kahler-idn-translation-checking

A repository to track changes in editing the DeepL R package output for the Indonesian translation of the English gloss. Main repository for Kähler's digitised dictionary 👇

https://github.com/engganolang/kahler-idn-translation-checking

Science Score: 44.0%

This score indicates how likely this project is to be science-related based on various indicators:

✓
CITATION.cff file
Found CITATION.cff file
✓
codemeta.json file
Found codemeta.json file
✓
.zenodo.json file
Found .zenodo.json file
○
DOI references
○
Academic publication links
○
Academic email domains
○
Institutional organization owner
○
JOSS paper metadata
○
Scientific vocabulary similarity
Low similarity (11.4%) to scientific vocabulary

Keywords

enggano enggano-german-dictionary enggano-language enggano-lexical-database oxford

Last synced: 10 months ago · JSON representation ·

Repository

A repository to track changes in editing the DeepL R package output for the Indonesian translation of the English gloss. Main repository for Kähler's digitised dictionary 👇

Basic Info

Host: GitHub
Owner: engganolang
License: other
Default Branch: main
Homepage: https://github.com/engganolang/kahler-1987
Size: 1.09 MB

Statistics

Stars: 0
Watchers: 2
Forks: 0
Open Issues: 0
Releases: 2

Topics

enggano enggano-german-dictionary enggano-language enggano-lexical-database oxford

Created over 1 year ago · Last pushed over 1 year ago

Metadata Files

Readme License Citation

README.Rmd

---
output: github_document
author: '[Gede Primahadi Wijaya Rajeg](https://www.ling-phil.ox.ac.uk/people/gede-rajeg) 
University of Oxford, UK & Universitas Udayana, Indonesia'
bibliography: "../kahler1987-2023-06-10/references.bib"
csl: "../kahler1987-2023-06-10/unified-style-sheet-for-linguistics.csl"
link-citations: true
---



```{r, include = FALSE}
knitr::opts_chunk$set(
  collapse = TRUE,
  comment = "#>"
)
```

# Kähler's (1987) Indonesian Translation To Check


[![The University of Oxford](file-oxweb-logo.gif){width="84"}](https://www.ox.ac.uk/) [![Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics, the University of Oxford](file-lingphil.png){width="83"}](https://www.ling-phil.ox.ac.uk/) [![Arts and Humanities Research Council (AHRC)](file-ahrc.png){width="325"}](https://www.ukri.org/councils/ahrc/) 
*This work is part of the [AHRC-funded project](https://app.dimensions.ai/details/grant/grant.12915105) on the lexical resources for Enggano, led by the Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics at the University of Oxford, UK. Visit the [central webpage of the Enggano project](https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/)*.
This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0 


## Description

This repository tracks the changes in the manual checking of the Indonesian translation of the Enggano-German dictionary by Hans Kähler [-@kähler1987]. The Indonesian translation was produced using the `deeplr` R package [@deeplr2023] from the English translation of the German gloss.

The data in this repository is still partial and the main data will be available in the main repository [here](https://github.com/engganolang/kahler-1987).

## References

Owner

Login: engganolang
Kind: user

Website: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/
Repositories: 1
Profile: https://github.com/engganolang

Citation (CITATION.cff)

# This CITATION.cff file was generated with cffinit.
# Visit https://bit.ly/cffinit to generate yours today!

cff-version: 1.2.0
title: >-
  Indonesian Translation of the Enggano-German Dictionary
  (Kähler 1987)
message: >-
  If you use this dataset, please cite it using the metadata
  from this file.
type: dataset
authors:
  - given-names: Gede Primahadi Wijaya
    family-names: Rajeg
    email: primahadi_wijaya@unud.ac.id
    affiliation: University of Oxford & Universitas Udayana
    orcid: 'https://orcid.org/0000-0002-2047-8621'
repository-code: 'https://doi.org/10.25446/oxford.28057742'
url: >-
  https://github.com/engganolang/kahler-idn-translation-checking
repository: 'https://zenodo.org/records/14514671'
abstract: >-
  This archived repository captures the completed stage of
  the manual checking of the Indonesian translation of the
  English translation derived from the German gloss. The
  Indonesian translation was initially produced using the
  deeplr R package from the English translation of the
  Enggano-German Dictionary. Changes of the manual checking
  are tracked via git in this repository.
keywords:
  - Enggano
  - Enggano-German Dictionary
  - Indonesian
  - deeplr R package
  - R programming
  - legacy materials
license: CC-BY-NC-SA-4.0
version: 0.0.2
date-released: '2024-12-24'

ecosyste.ms

Data

Tools

Indexes

Applications

Experiments

Open Source Science