Data

Tools

Indexes

Applications

Experiments

Open Source Science

https://github.com/bua-vivo/destatis_faecherklassifikation_translation_service

SKOS-Version der Destatis Fächerklassifikation

https://github.com/bua-vivo/destatis_faecherklassifikation_translation_service

Science Score: 23.0%

This score indicates how likely this project is to be science-related based on various indicators:

  • ○
    CITATION.cff file
  • ○
    codemeta.json file
  • ○
    .zenodo.json file
  • ✓
    DOI references
    Found 1 DOI reference(s) in README
  • ✓
    Academic publication links
    Links to: zenodo.org
  • ○
    Academic email domains
  • ○
    Institutional organization owner
  • ○
    JOSS paper metadata
  • ○
    Scientific vocabulary similarity
    Low similarity (3.8%) to scientific vocabulary
Last synced: 10 months ago · JSON representation

Repository

SKOS-Version der Destatis Fächerklassifikation

Basic Info
  • Host: GitHub
  • Owner: BUA-VIVO
  • License: cc0-1.0
  • Language: Python
  • Default Branch: master
  • Homepage:
  • Size: 516 KB
Statistics
  • Stars: 0
  • Watchers: 0
  • Forks: 0
  • Open Issues: 0
  • Releases: 0
Fork of VIVO-DE/destatis_faecherklassifikation
Created almost 4 years ago · Last pushed over 2 years ago

https://github.com/BUA-VIVO/destatis_faecherklassifikation_translation_service/blob/master/ 

[![License: CC0](https://img.shields.io/badge/License-CC0-lightgrey.svg)](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

# bersetzungsdienst SKOS/ RDF und englische bersetzung der Destatis-Fachklassifikation "Personal an Hochschulen - Fachklassifikation"

Dieses Projekt bietet einen automatischen bersetzungsdienst fr SKOS/RDF-Vokabular-Ontologien. Es fhrt eine automatische bersetzung von skos:prefLabel- und skos:note-Literalen durch und fgt bersetzte rdfs:label-Literale zur Ontologie hinzu.

Der Dienst verwendet eine automatisierte bersetzung, wobei die Google Translate API als Ausgangspunkt fr die bersetzung der Literale verwendet wird. Die Literale werden dann manuell weiter bearbeitet und aktualisiert, um eine englische bersetzung der Destatis-Fachsystematik "Personal an Hochschulen - Fachsystematik" bereitzustellen. Die Destatis-Fachsystematik Personal an Hochschulen  Fachsystematik wurde ursprnglich von Tatiana Walther unter Beteiligung von Christian Hauschke (Technische Informationsbibliothek (TIB) Hannover) in SKOS berfhrt. Die Bezeichnungen und Inhalte des Fachsystems bleiben unverndert

# SKOS/ RDF translation service and English translation of Destatis subject classification "Personnel at universities - subject classification"

This project provides an automatic translation service for SKOS/RDF Vocabulary ontologies. It performs automatic translation of skos:prefLabel and skos:note literals and adds translated rdfs:label literals to the ontology.

The service uses automated translation, using the Google Translate API as a starting point for translating the literals. The literals are then further manually edited and updated to provide an English translation of the Destatis subject classification "Personnel at Universities - Subject Classification". The Destatis subject classification "Personal at universities - subject classification" was originally converted into SKOS by Tatiana Walther with the participation of Christian Hauschke (Technical Information Library (TIB) Hanover). The designations and contents of the subject system are unchanged

## Publication
[![DOI](https://zenodo.org/badge/517947719.svg)](https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10401073)

Owner

  • Name: Berlin University Alliance - VIVO
  • Login: BUA-VIVO
  • Kind: organization
  • Email: vivo-platform@hu-berlin.de
  • Location: Germany

The VIVO project aims at building a platform for research, collecting and presenting researchers and th

GitHub Events

Total
Last Year