Identifies multiple SNVs within the same codon, reclassifies them as MNVs, and accurately computes resulting amino acid changes from genomic reads